Grilled Sirloin Steaks with Hatch Chile-Tomato Escabeche